Bu sene Unesco tarafından Mevlana yılı olarak kabul edilmişti. Tüm dünyada Mevlana anılıyor, çeşitli etkinlikler yapılıyor. Aşağıda internet bağlantısını verdiğim habere göre Kazakistan'da da Mevlana'yı tanıtan bir konferans tertip edilmiş. Haberde dikkatimi bu etkinliğin Kazakistan, İran ve Afganistan tarafından düzenlenmesi çekti. Türkiye'nin adı geçmiyor, anlaşılan bir rolü de olmamış. Zaten konferansın adından da Türkiye'nin dahil edilmediğini anlamak mümkün: "Mawlana Jalal ad-Din Balkhi and Global Civilization" Mevlanamızın adı bütün dünyanın onu tanıdığı lakabı olan "Rumi" değil, "Balkhi" olarak yazılmış. Bu maalesef yanlış olmuş. Anadolu'ya eskiden "Rum diyarı" deniyordu, ve Mevlana da "Rum diyarından" anlamında "Rumi" olarak anılıyordu. Bu Mevlana'nın kendisinin de kullandığı bir sıfat. İran ve Afganistan ise Mevlana'ya olan sevgilerinin büyüklüğünden olsa gerek, Mevlana'nın Türk asıllı olduğunu, ömrünün çoğunu Türkiye'de geçtiğini, ailesinin onun vefatını takiben Konya'da yaşamaya devam ettiğini gözlerden ırak tutmak ,ona hepten sahiplenmek istiyor. Mevlana'nın bugünkü Afganistan sınırları içindeki Belh şehrinde doğmuş ve eserlerini Farsça yazmış olmasına işaret ederek onu Afganistan İran'lısı bir şair olarak gösterme gayretindeler. Bunun için Mevlana'nın ismini bile tahrif etmekten çekinmemişler. Şüphesiz, Mevlana'nın mesajı bütün dünyayı kucaklar nitelikte ve hangi ülkeden olduğunun fazla önemi yok, ama tarihi gerçekleri saptırıp Mevlana'yı Türkiye'den uzaklaştırmak da kabul edilebilir bir şey değil. Bunun için devletimizin Türkiye'nin tanıtımıyla meşgul birimlerine görev düşüyor. Madem bu etkinlikte yer almadık, daha iyisini kendimiz yapalım.
Biz vatandaşlar da Mevlana'yı en iyi tanıtma yolunun da onun mesajına uygun şekilde yaşamak ve Türk, Kazak, Rus ayırımı yapmadan çevremize sevgiyle yaklaşmak olduğunu da bir kez daha hatırlayalım. Bu Kazakistan'ın bütün milletlere ve dinlere hoşgörülü olma misyonuyla da çok bağdaşır bir tutum olur.
Konu hakkındaki İngilizce haberi okumak için alttaki bağlantıyı tıklayın:
http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=2525§ionid=351020105
An international scientific conference called "Mawlana Jalal ad-Din Balkhi and Global Civilization" was held in the National Library of Republic Kazakhstan in Almaty on Tuesday.
The conference was a joint work of the Cultural Study Organization of Iran and Central Asia, the National Library of Republic Kazakhstan, and embassies of Iran, Afghanistan, and Tajikistan in Kazakhstan for "A Year with Rumi" as announced by United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization (UNESCO).
Rumi's global thoughts were studied in this conference. Rumi's thoughts are accepted and practiced worldwide. "His ideas are key to many unanswered questions humans are facing today," said the Head of the Cultural Study Organization of Iran and Central Asia Dr. Safar Abdullah.
The conference is to continue tomorrow, as the closing ceremony - a "Poetry Night with Rumi" - will be held on Wednesday.
On the side of the conference the National library of Republic Kazakhstan held an exhibition displaying Rumi's old and newer prints. Numerous scientific essays were also displayed in various languages.
